Numeri 32:22

SVEn het land voor het aangezicht des HEEREN ten ondergebracht zij; zo zult gij daarna wederkeren, en onschuldig zijn voor den HEERE en voor Israel, en dit land zal u ter bezitting zijn voor het aangezicht des HEEREN.
WLCוְנִכְבְּשָׁ֨ה הָאָ֜רֶץ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ וְאַחַ֣ר תָּשֻׁ֔בוּ וִהְיִיתֶ֧ם נְקִיִּ֛ים מֵיְהוָ֖ה וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל וְ֠הָיְתָה הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֥את לָכֶ֛ם לַאֲחֻזָּ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

En het land voor het aangezicht des HEEREN ten ondergebracht zij; zo zult gij daarna wederkeren, en onschuldig zijn voor den HEERE en voor Israel, en dit land zal u ter bezitting zijn voor het aangezicht des HEEREN.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נִכְבְּשָׁ֨ה

ten ondergebracht zij

הָ

-

אָ֜רֶץ

En het land

לִ

-

פְנֵ֤י

voor het aangezicht

יְהוָה֙

des HEEREN

וְ

-

אַחַ֣ר

zo zult gij daarna

תָּשֻׁ֔בוּ

wederkeren

וִ

-

הְיִיתֶ֧ם

-

נְקִיִּ֛ים

en onschuldig

מֵ

-

יְהוָ֖ה

zijn voor den HEERE

וּ

-

מִ

-

יִּשְׂרָאֵ֑ל

en voor Israël

וְ֠

-

הָיְתָה

-

הָ

-

אָ֨רֶץ

en dit land

הַ

-

זֹּ֥את

-

לָ

-

כֶ֛ם

-

לַ

-

אֲחֻזָּ֖ה

zal ter bezitting

לִ

-

פְנֵ֥י

zijn voor het aangezicht

יְהוָֽה

des HEEREN


En het land voor het aangezicht des HEEREN ten ondergebracht zij; zo zult gij daarna wederkeren, en onschuldig zijn voor den HEERE en voor Israël, en dit land zal u ter bezitting zijn voor het aangezicht des HEEREN.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!